Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Ricciodimare
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Ricciodimare
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 61 - 80 ud af ca. 87
<<
Forrige
1
2
3
4
5
Næste
>>
15
Sprog, der skal oversættes fra
to be or not to be
to be or not to be
act 3,scene 1
Afsluttede oversættelser
essere o non essere
149
Sprog, der skal oversættes fra
bremsbelag vorn verschlissen wenn das Symbol...
bremsbelag vorn verschlissen
wenn das Symbol aufleuchtet, suchen Sie bitte einen Fachbetrieb auf, um die vorderen Bremsbelà ge ( und sicherheitshalber auch die hinteren) Uberprufen zu lassen.
Afsluttede oversættelser
Guarnizione del freno anteriore logorata quando il simbolo..
121
Sprog, der skal oversættes fra
Se produce asà el trastocamiento de papeles: la...
Se produce asà el trastocamiento de papeles: la vÃctima, antes de serlo, ha sido verdugo, un verdugo que incordia y que acaba muriendo por molestar.
Afsluttede oversættelser
Così si crea lo scambio dei ruoli:la
219
Sprog, der skal oversættes fra
Art Packs
The themes are only as binding as the abstract genre allows them to be, and artists are free to project any construction of the subject they desire. Accompanying each pack is featured content, consisting of a featured member and several spotlighted artworks.
Afsluttede oversættelser
Pacchi d'arte
21
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bow beef for your master!
Bow beef for your master!
Afsluttede oversættelser
Inchinate vitelli
95
Sprog, der skal oversættes fra
malecka,sto neces da te...
malecka,sto neces da te vidim,ljubim,mazim,pazim,volim...znas da zelim samo i jedino tebe...ti si moja mala maza
Afsluttede oversættelser
mi niña, por qué no quieres que te ...
Bambina mia, perché non vuoi che ti
24
Sprog, der skal oversættes fra
Şêr şêr e çi jin e çi mêr e!.
Şêr şêr e çi jin e çi mêr e!.
This is a Kurdish proverb.
Afsluttede oversættelser
A brave lion may be a man or a woman.
Een moedige leeuw kan een man of een vrouw zijn..
Un leone coraggioso può essere un uomo o una donna.
الشجاعة لا تعر٠رجلا و لا إمراة
Ein mutiger Löwe..
Cesur bir aslan
66
Sprog, der skal oversættes fra
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستØيل نسيانهم. ☼♥
Afsluttede oversættelser
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
♥☼ Bons amigos são difÃceis de encontrar, mais difÃceis de deixar, e impossÃveis de esquecer. ☼♥
Bons amigos
I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
♥☼Los buenos amigos son difÃciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Gute Freunde sind hart zu finden, ...
τους καλοÏÏ‚ φίλους δÏσκολα τους βÏίσκεις,δυσκολότεÏα τους αφήνεις...
♥☼ ì¢‹ì€ ì¹œêµ¬ë¥¼ 찾기는 힘들다, 그러나 ë– ë‚˜ë³´ë‚´ê¸°ëŠ” ë” íž˜ë“¤ë©°...
Prietenii buni sunt greu de găsit,
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Goda vänner
Добрите приÑтели трудно ги намираш
Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Venskab
Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатиÑÑ...
♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Is deachair teacht ar cháirde mhait
Tháºt khó để tìm được những ngÆ°á»i bạn tốt,cà ng khó hÆ¡n để rá»i bá» há»,và quên há» là điá»u không thể
27
Sprog, der skal oversættes fra
Cada qual constrói o seu destino.
Cada qual constrói o seu destino.
Afsluttede oversættelser
Chacun construit son destin.
Ο καθÎνας δημιουÏγεί το δικό του πεπÏωμÎνο.
Ognuno costruisce il proprio destino.
Quisque fatum suum facit.
73
Sprog, der skal oversættes fra
te amo y te deseo, quiero estar a tu lado hasta...
te amo y te deseo, quiero estar a tu lado hasta el fin de los tiempos y quiero que me ames
Afsluttede oversættelser
Volim te i želim
Je t' aime et je te désire, je veux être à ta côté.....
I love you and I want you, I want to be at your side until
350
Sprog, der skal oversættes fra
X favore è x domani e nn la capisco
Apud Cannas, parvum pagum in palatine prope Aufidum flumen, Hannibal, exercitus Carthaginiensis dux admodum rei militaris peritus, contra Romanorum exercitum magnam atque cruentam pugnam commisit. Cornu dexterum exercitus Romani et cornu laevum Carthaginiensium apud flumen erant. Pugnae exitus incertus diu fui, sed demum Hannibal Romanorum rimam fraude comparavit. Inter primas acies in prelio cecidit etiam.
Afsluttede oversættelser
Hannibal à cannes
Annibale a Canne
182
Sprog, der skal oversættes fra
Postquam in agrum Romanum itum est,consules aciem...
Postquam in agrum Romanum itum est,consules aciem instruunt.
Germani,cum in proelio ituri sint,Herculem invocant.
I,lictor:summove turbam.
Salii sacerdotes ancilia gerebant et per urbem ibant canentes carmina.
Afsluttede oversættelser
Après qu'il ...
Dopo essere...
11
Sprog, der skal oversættes fra
je te regrette
je te regrette
Afsluttede oversættelser
Yo te añoro
104
Sprog, der skal oversættes fra
Mettersi nei panni di qualcuno - Neanche per sogno! - Rispettare il senso - Intendere
Mettersi nei panni di qualcuno
Neanche per sogno!
Rispettare il senso di una frase
"Giallo" è inteso come colore in questo caso
I primi due sono modi di dire...
Afsluttede oversættelser
Se mettre à la place. Jamais de....Observer le...Entendre
43
Sprog, der skal oversættes fra
Dincolo
Dincolo de pielea mea catifelată
E o fată
Speriată
"dincolo de pielea mea" este o metaforă
Afsluttede oversættelser
Underneath
Sotto
Under min bløde hud
Onder...
50
Sprog, der skal oversættes fra
sabes que en verdad me haces falta ..no veo la...
Sabes que en verdad me haces falta ..no veo la hora de verte
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
Você sabe que na verdade me faz falta...
Sai che in realtà ....
Ştii că în realitate
ΓνωÏίζεις ότι στην Ï€Ïαγματικότητα είσαι σπουδαίος για εμÎνα…
299
Sprog, der skal oversættes fra
Chivu: "Lobonţ era supărat pentru că nu a fost ...
Chivu: "Lobonţ era supărat pentru că nu a fost convocat"
Fundaşul Romei a spus că în calitate de căpitan era normal să discute cu portarul Fiorentinei.
"Sunt căpitanul echipei şi era normal să vorbesc cu el, pentru că era supărat. Ştiu că înţelege motivele pentru care nu a fost convocat şi va incerca să facă tot posibilul să joace la echipa de club", a spus Chivu.
Afsluttede oversættelser
Chivu: "Lobont était fâché parce qu'il n'a pas été...
Chivu: “Lobont era irritato perché non è stato…â€
206
Sprog, der skal oversættes fra
que tiene tu veneno que me quita la vida solo...
qué tiene tu veneno
que me quita la vida solo con un beso
y me lleva a la luna
y me ofrece la droga que todo lo cura
dependencia bendita
invisible cadena que me ata a la vida
pon carita de pena
que ya sabes que haré todo lo que tu quieras
Afsluttede oversættelser
Che cosa ha il tuo veleno che mi toglie la vita solo...
Que possède ton venin
What does your venom have
Τι ’ναι αυτό που ’χει το δηλητήÏιό σου
<<
Forrige
1
2
3
4
5
Næste
>>